TOPlist

Zlomene_kridla_webChalíl Džibrán

Zlomené krídla

 

vydala Gardenia v rokoch 1999, 2002 a 2006

preklad PhDr. Marián Dujnič

rozmer 120 x 165 mm, pevná väzba s prebalom,matné lamino

136 strán

ilustrácie v knihe Chalíl Džibrán

cena 6,90 €

ISBN 80-8566237-X

 

Titul je momentálne vypredaný. Pripravujeme nové vydanie.

 

V roku 1912 vydal Chalíl Džibrán svoje druhé dielo v arabčine – Zlomené krídla (al−Adžniha al−Mutakassira). Prvú verziu napísal v arabčine, ďalej ju však vylepšoval, až napokon celý príbeh napísal odznova v angličtine.

Téma sa viaže k jari roku 1901, keď mu láska po prvý raz svojimi očarujúcimi lúčmi otvorila oči a svojimi ohnivými prstami sa dotkla jeho duše. Selma Karamyová bola prvá žena, ktorej krása prebudila jeho ducha. Dielo je melodramatickým obrazom Džibránovej lásky k mladej Selme, ktorú považoval za „najkrajšiu ženu pod slnkom“.

V príbehu vyjadril vieru v predurčenosť lásky, prihlásil sa k etickým hodnotám, ale súčasne pozdvihol hlas proti sociálnej a kultúrnej nespravodlivosti, proti zneužívaniu moci a proti diskriminácii žien.

V Zlomených krídlach nepriamo ospieval aj svoju matku. „Mama znamená v ľudskom živote všetko: je útechou v zármutku, nádejou v zúfalstve a posilou v slabosti, je prameňom lásky a nehy, milosrdenstva a odpustenia.“

V liste priateľke Máji Ziadehovej, libanonskej spisovateľke žijúcej v Káhire, napísal: „Od matky som zdedil deväťdesiat percent mojej povahy a mojich vlastností. Netvrdím, že som do vienka dostal aj jej krásu a skromnosť alebo jej veľkodušné srdce. Spomínam si však, že mi raz, keď som mal dvadsať rokov, povedala, že rovnako pre mňa, ako aj pre ľudí by bolo lepšie, keby som sa stal mníchom a vstúpil do kláštora. Ja som jej nato povedal: ,Máš pravdu, ale ja som si svoju životnú cestu vybral už pred narodením.‘

Matka odvetila: ,Keby si nebol prišiel, bol by si zostal anjelom.‘

,Stále som anjelom,‘ odpovedal som.

Ona sa rozosmiala a opýtala sa ma: ,A kde máš krídla?‘

Položil som svoje ruky na jej plecia a riekol: ,Toto sú moje krídla.‘

A ona odvetila: ,Lenže sú zlomené.‘“

  • 2_Uzdrav_svoje_telo_2009web
  • 3_Mozete_si_VUZ_2011web
  • 4_Putovanie_rychlostou_lasky_obalka_maly_nahlad_w
  • Cajka_Jonathan_prebal_na_web
  • Hviezdne_pribehy_web
  • Jezis_Syn_cloveka_1web
  • Laska_sa_rodi_v_tebe_2011web
  • Love_God_OBALKA_web
  • MEDITACIE_2009web
  • Maly_Princ_web
  • Miluj_svoj_zivot_2011web
  • Modra_kvetina_web
  • Navrat_domu_web
  • Objavte_v_sebe_dobro_web
  • Piata_dohoda_web_2014
  • Premena_web
  • Prorok_web
  • Putnik_web
  • Scrolls_webstranka
  • Seagull_webstranka
  • Seven_Secrets
  • Sila_pozitivneho_myslenia_web
  • Splnenene zelania_web
  • Styri_mysteria_web
  • Tajna_rec_vaseho_tela
  • Tao_fyziky_webstranka
  • Tao_prirody_webstranka
  • Uzdrav_svoje_telo_2009web
  • Zazraky_2011web
  • Zivot_v_lske_zdrav_a_radosti_2010web
  • Zlomene_kridla_web
  • Zvestovatel_web